伊勢物語　全章徹底解読　音声つき　| あわ緒

三十五　あわ緒

むかし、心にもあらで絶えたる人のもとに、

玉の緒をあわ緒によりて結べれば絶えてののちもあはむとぞ思ふ

昔、不本意にも交際が途絶えてしまった女のもとに、

私たちの命をつなぐ玉の緒をあわ緒結びに結べば、いったん交際が途絶えてからもきっとまた逢えるはずです。

■心にもあらで　不本意にも。　■絶える　交際が途絶える。　「玉の緒を…」　「玉の緒」は玉を貫く緒。また「玉」が「魂」に転じて魂をつなぐ緒。「あわ緒」は不明。結び方の種類か。　

玉をつらねる緒…糸を、「あは緒」によったというのです。「あは緒」とはどんな結び方なのか、不明です。

しかし、なかなかほどけない固い結び方だったんでしょうね。そんなにも固く結んだんだから、私たちの仲は大丈夫だ。今は不本意ながら疎遠になってるけども、きっとまたやり直せるさと、期待をかけた歌です。

百人一首　全首・全歌人　徹底解説

百人一首のすべての歌を、歌の解説はもちろん、歌人の人物・歌人同士の人間関係・歴史的背景など、さまざまな角度から解説しました。単に「覚える」ということを越えて、深く立体的な知識が身に付きます。

『伊勢物語』　全125段　徹底詳細解説

全125段から成る断片的な物語が、相互に響きあい、つながりあい、そして浮かび上がってくるテーマとは？

李白　詩と生涯

中国の詩である漢詩(唐詩)を日本語書き下しでだけ読んで、本当に味わったと言えるでしょうか？やはり中国語でどう発音するのかは、気になる所だと思います。詩吟愛好者の方にもおすすめです。